Prevod od "troppo gentile" do Srpski


Kako koristiti "troppo gentile" u rečenicama:

Oh, señor Malson, sei troppo gentile con questo povero bracciante.
Senjor Medsen, predobri ste prema ovom nadnièaru.
Con il gusto che avete voialtri, è stato fin troppo gentile.
Још је пристојан, с обзиром на твој мексички укус.
Sei troppo gentile e garbato per difenderti?
Previše si nežan da bi uzvratio udarac?
Agente Scully, lei è troppo gentile.
Agente Skali, vi ste dobra srca.
Forse sono solo troppo gentile per essere un dottore.
Možda sam suviše prokleto fina da bi bila doktor.
È troppo gentile per fare l'infermiera.
Previše ste dobri da bi bili medicinska sestra.
Eh, sembra troppo gentile per ciò che hai fatto
Heh, raèunaju, da je to dobro za tebe
Lui è troppo gentile per dirti che non gli interessi, ma tu non lo capisci.
Will je samo fin da ti kaže da nije zainteresiran. Neæe te povrijediti.
Hai notato come tutti i ragazzi si stiano comportando in modo troppo gentile ultimamente?
Jesi primjetila kako se svi ovi decki ponašaju cudno u zadnje vrijeme?
No, non e' cosi'... sarebbe troppo gentile...
Ne, to nije to. To je blag izraz.
Lo Stato dell'Illinois non sembra essere troppo gentile verso i prigionieri che tentano di fuggire.
Знаш, држава Илиноис не гледа благонаклоно на затворенике који покушају да побегну.
Sono stato fin troppo gentile con te.
Znaš šta? Bio sam previše dobar sa tobom.
Sei troppo gentile, Bianca, ma non posso accettare.
Lepo od tebe, Snežo, ali... ne mogu da prihvatim to. - Ma ništa ne brini
No, no, no, no... sei troppo gentile.
Ne, ne, ne, previše si ljubazna.
Troppo gentile, signore, ma devo chiedervi di scusarmi.
Vrlo ljubazno, gospodine, ali mene æete morati isprièati.
Il mondo, fuori, non e' stato troppo gentile con lui.
Vanjski svijet nije bio previše blag prema njemu.
Certe volte Eddie e' anche fin troppo gentile.
Ponekad je Eddie malo predobar za svoje dobro.
Justin era fin troppo gentile, con Cassie
Džastin je bio zaljubljen u Kesi.
"il mio ragazzo e' troppo gentile con la gente".
"Moj dečko je preljubazan prema svima."
Sono stato troppo gentile con te, storpio!
Bio sam popustljiv prema tebi, bogalju prokleti, i tako mi vraæaš!
Parola troppo gentile per come è stato portato via da questa vita.
Suviše nežna reè za ono kako je lišen života.
Il fatto è che continui a subire perché sei troppo gentile per ribellarti e agire.
Poanta je da samo zadržati ga uzimati jer ste previše lijepo stoje gore i učiniti ništa o tome.
Hai un cuore troppo gentile per questo lavoro.
Previše si dobrodušna za ovaj posao.
Il fato sarebbe stato troppo gentile nel farmi riconoscere quello che e' venuto qui.
Била би права срећа да сам знам оне који су дошли код нас.
Perché è troppo gentile con te?
Zato što je predobar prema tebi?
Questo Paese non e' troppo gentile con i ragazzi di colore.
Ova zemlja nije baš blaga prema crnim deèacima.
Vorrei dire qualcosa, ma.....temo che potrei essere troppo gentile.
Želim reæi nešto, ali, biæe suviše pristojno, bojim se.
La gente pensera' che sia cosi' perche' sei troppo gentile.
Ljudi æe misliti da je to zato jer si prefin.
Potrei farti tagliare la testa... ma sarebbe una cosa troppo veloce e troppo gentile.
Odrubio bih ti glavu. Ali to bi bilo previše brzo i milosrdno.
Bruciare il corpo di quel bastardo sarebbe stato troppo gentile nei confronti di Lily.
Sahranjivanje tela tog kopileta bi bilo previse dobro za Lili.
Se Nottingham Knights era tra i peggiori, la spedizione ad una discarica è stato un destino fin troppo gentile.
Ako su "Notingemski vitezovi" najgora to što su na deponiji je mnogo lepa sudbina
Sei troppo gentile ad accogliermi in questo modo al mio arrivo, quando il viaggio mi ha lasciato così arruffato.
Pozivajuæi me odmah u dnevnu sobu je veoma srdaèno od vas. Zbog dugog puta, obukao sam se komfornije.
Chi mi ospitava in Pakistan mi disse: "Cerca di non essere troppo gentile con noi
Šta možemo uraditi da bismo promenili stvari?“ Moji domaćini u Pakistanu su rekli:
0.70924806594849s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?